Échanger son permis de conduire

Dernière vérification : 5 octobre 2026. Guide étudiant non officiel, pas un conseil de l'EPFL ni des autorités : vérifiez sur les pages officielles indiquées avant d'agir. Abréviation inconnue ? Voir le Glossaire.

Si vous avez un permis de conduire étranger valable et que vous vous installez en Suisse, l'autorité cantonale vaudoise, le Service des automobiles et de la navigation (SAN), s'occupe de l'échange contre un permis suisse (VD-CH). Cette section donne seulement la procédure. Ne publiez pas de numéros de permis, de dates de naissance ou de noms de personnes sur un site étudiant public.

En bref : seulement si vous allez conduire, échangez dans les 12 mois après votre arrivée, avec le formulaire 220, auprès du SAN. Détails ci-dessous.

À savoir (catégorie B)

• Délai : en principe, vous avez 12 mois dès votre arrivée pour échanger un permis étranger valable contre un permis suisse. Vérifiez la règle actuelle et les exceptions sur les pages officielles vaudoises.
• Après 12 mois de résidence : la page de prestation du Canton de Vaud indique que si vous êtes titulaire d'un permis étranger et que vous résidez en Suisse depuis plus de douze mois sans avoir séjourné plus de trois mois consécutifs à l'étranger, vous êtes tenu de l'échanger contre un permis suisse. C'est la condition officielle (aussi OAC art. 42, al. 3bis, let. a, cité sur la page vaudoise et vérifié sur Fedlex le 5 octobre 2026), pas une vague idée de « long voyage qui remet le compteur à zéro ». Les courts séjours sous ce seuil ne remplacent pas, à eux seuls, la règle des 12 mois de résidence. Séparément, si vous vous installez en Suisse avec un permis étranger valable, la page détaillée du Canton vous donne aussi 12 mois dès votre arrivée pour échanger. Relisez toujours les pages SAN en vigueur pour votre cas. Contactez permis.conduire@vd.ch pour une réponse au cas par cas. À vérifier: quels documents prouvent un séjour de plus de trois mois consécutifs à l'étranger ; les pages officielles nomment le seuil, pas la preuve.
• Conditions d'échange : elles dépendent de l'existence d'un accord de reconnaissance réciproque entre votre pays et la Suisse (certains pays : échange sans course de contrôle ni examen théorique ; d'autres : course de contrôle et/ou examen médical possibles). La page officielle vaudoise donne la liste des pays : utilisez cette liste, pas le bouche-à-oreille.
• Vous devez être domicilié·e ou résider dans le canton de Vaud, avoir l'âge légal pour les catégories demandées, avoir un permis étranger valable et (en général) l'avoir obtenu avant d'entrer en Suisse. Si vous avez passé votre examen à l'étranger après votre arrivée en Suisse, contactez le SAN avant de compter sur un échange.
• Comment faire : remplissez le formulaire 220 (Demande d'un permis de conduire suisse sur la base d'un permis de conduire étranger), réunissez les documents indiqués sur le formulaire pour vos catégories et déposez le tout au SAN (guichet, poste ou autres moyens acceptés par le SAN). Centres : Aigle, Lausanne, Nyon et Yverdon-les-Bains.
• Traductions, apostille ou légalisation de documents : voir Faire accepter ses documents : apostille, légalisation et traductions.
• Émoluments : voir le tarif sur le formulaire 220 / le règlement des émoluments du SAN. Ce kit ne liste pas de montant ; voyez le tarif officiel.
• Permis à l'essai : si votre permis étranger est récent (obtenu moins d'un an avant votre arrivée), l'échange peut vous donner un permis à l'essai suisse. Détails et exemples sur la page officielle.
• Amendes de stationnement et de circulation : amendes d'ordre fixes selon la liste fédérale (par exemple CHF 40 pour un dépassement de la durée de stationnement autorisée de 2 heures au plus), 30 jours pour payer, et comment faire opposition à une ordonnance pénale : voir Amendes dans le canton de Vaud.
• Limites d'alcool pour les conducteurs : voir Alcool, cannabis et tabac : les règles dans le canton de Vaud.
• Examen de la vue pour le permis : voir Soins des yeux, lunettes et LAMal.
• Importer sa voiture : formulaire de douane 18.44 (ou autorisation 15.30), et plaques suisses dans l'année qui suit le transfert de votre domicile : voir Importer ses effets de déménagement en Suisse. L'immatriculer auprès du SAN : voir Immatriculer une voiture dans le canton de Vaud (SAN).
• Conduire en hiver : pneus, chaînes et pare-brise dégagé, voir Conduire en hiver : pneus, chaînes et pare-brise dégagé.

Catégorie de permis F (si cela vous concerne)

La catégorie F du permis de conduire suisse couvre certains véhicules à moteur d'une vitesse maximale de 45 km/h (sauf motocycles), par exemple certains véhicules de travail, tracteurs et véhicules agricoles. L'âge minimum dépend du type de véhicule (page officielle : 16 ou 18 ans selon le véhicule). Ce n'est pas le permis de séjour F.

• La plupart des automobilistes ont seulement besoin de la catégorie B.
• Si votre permis étranger contient un équivalent de F, ou si vous avez besoin de F pour le travail ou les études, demandez au SAN et suivez le formulaire 220 / les pages sur la catégorie F. Obtenir F à partir de zéro dans le canton de Vaud passe en général par un permis d'élève, un examen théorique et un examen pratique : c'est une autre procédure qu'un simple échange du permis B.
• Vérifiez toujours les conditions et les documents sur les pages officielles vaudoises au lieu de supposer que F est transféré automatiquement.

Délais pour ce thème

• Dans les 12 mois après votre arrivée : échanger un permis de conduire étranger valable contre un permis suisse (SAN Vaud) (calendrier)

Voir le calendrier complet de la première année

Sources officielles

• Vaud, Échanger un permis de conduire étranger (prestation)
• Vaud, Échanger un permis étranger (règles détaillées)
• Vaud, Permis de conduire (vue d'ensemble)
• Vaud, Catégorie spéciale F (45 km/h)
• Vaud, Contacter le SAN (permis de conduire étranger)
• Fedlex, OAC art. 42 (FR)

La page officielle fait toujours foi ; elle a peut-être changé depuis la rédaction de ce kit.

Pas un conseil officiel. Guide d'orientation seulement, pas un conseil juridique, fiscal ou d'assurance. Vérifiez toujours les pages officielles indiquées avant d'agir.