S'inscrire auprès de son ambassade ou de son consulat en Suisse

Dernière vérification : 10 octobre 2026. Guide étudiant non officiel, pas un conseil de l'EPFL ni des autorités : vérifiez sur les pages officielles indiquées avant d'agir. Abréviation inconnue ? Voir le Glossaire.

Pourquoi il est utile d'informer l'ambassade ou le consulat de votre pays que vous vivez dans le canton de Vaud, et ce qu'il fait en général pour vous : inscription consulaire, vote depuis l'étranger, renouvellement du passeport et aide en cas d'urgence. Chaque pays a ses propres règles : cette page reste générale et renvoie à l'annuaire officiel suisse des représentations étrangères.

En bref

• C'est votre pays, pas la Suisse, qui fournit les services consulaires. Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) indique que les services consulaires sont fournis par les représentations en Suisse du pays concerné, et il donne le lien vers leurs adresses.
• L'inscription est une démarche de votre pays d'origine. Obligatoire, facultative ou seulement en ligne : cela dépend de votre pays. À vérifier: auprès de votre ambassade ou de votre consulat.
• Votre passeport compte pour votre permis suisse. Le renouvellement du permis dans le canton de Vaud demande un passeport valable ou (UE/AELE) une carte d'identité nationale : prévoyez le renouvellement du passeport bien avant son expiration. Voir Renouvellement du permis B (séjour étudiant dans le canton de Vaud).
• Passeport perdu ou volé ? Une page y est consacrée : Passeport, carte d'identité ou carte de permis perdu ou volé en Suisse.

1. Trouver le bon bureau

Utilisez la page du DFAE Représentations étrangères en Suisse. Elle donne le lien vers les adresses des représentations des autres pays en Suisse.

• Beaucoup de pays ont une ambassade à Berne et un ou plusieurs consulats (certains à Genève ou à Zurich, certains honoraires). Regardez quel bureau est compétent pour les habitants du canton de Vaud pour votre pays.
• Les consulats honoraires offrent souvent des services limités (par exemple pas de délivrance de passeport). À vérifier: pour votre pays.
• Enregistrez dans votre téléphone l'adresse, le numéro de téléphone et le numéro d'urgence de votre bureau.

2. Inscription consulaire : à quoi elle sert

Beaucoup de pays invitent ou obligent leurs citoyens qui vivent à l'étranger à s'inscrire auprès de leur ambassade ou de leur consulat (on parle parfois de registre consulaire, d'immatriculation ou d'inscription à l'étranger). Raisons habituelles, selon votre pays :

• Urgences : votre pays peut vous contacter, vous ou votre famille, en cas de crise.
• Documents : certains consulats ne renouvellent les passeports ou ne délivrent les documents d'état civil qu'aux résidents inscrits.
• Vote depuis l'étranger : certains pays utilisent le registre consulaire comme liste électorale à l'étranger.
• Preuve de résidence à l'étranger : les autorités de votre pays peuvent demander une attestation consulaire (par exemple pour des questions d'impôts, de service militaire ou de retraite dans votre pays).

Inscription obligatoire ou non, documents demandés, désinscription obligatoire ou non quand vous quittez la Suisse : À vérifier: sur le site officiel de votre pays.

3. Renouveler son passeport ou sa carte d'identité

• Commencez tôt : les rendez-vous consulaires peuvent être complets pendant des semaines. Délais d'attente : À vérifier: auprès de votre consulat.
• Gardez un passeport valable pendant tout votre séjour. Les listes de documents pour le renouvellement du permis dans le canton de Vaud et à Lausanne demandent une copie du passeport ou de la carte d'identité nationale (Renouvellement du permis B (séjour étudiant dans le canton de Vaud)).
• Si vous recevez un nouveau passeport, informez le contrôle des habitants de votre commune si on vous le demande. À vérifier: auprès de votre commune.
• Besoin de faire certifier des documents de votre pays pour la Suisse, ou des documents suisses pour votre pays ? Voir Faire accepter ses documents : apostille, légalisation et traductions certifiées.

4. Voter depuis l'étranger

• Les élections et les votations de votre pays d'origine sont organisées par votre pays. Selon les cas : vote à l'ambassade ou au consulat, par correspondance ou en ligne, parfois avec une inscription préalable. À vérifier: pour votre pays et pour chaque scrutin.
• Les droits politiques dans le canton de Vaud (au niveau communal pour certains résidents étrangers) sont un autre sujet : voir Voter quand on est étranger dans le canton de Vaud : élections et votations communales.

5. Urgences

• En cas d'urgence en Suisse, appelez d'abord les services d'urgence suisses, pas votre consulat. Se préparer aux urgences dans le canton de Vaud : Alertswiss, sirènes et alertes de la protection de la population dans le canton de Vaud.
• Votre ambassade ou votre consulat peut en général aider ses citoyens dans les situations graves : arrestation, hospitalisation, décès d'un proche, passeport perdu avant un voyage. Services exacts : À vérifier: auprès de votre pays.
• Si quelqu'un décède dans le canton de Vaud (déclaration, rapatriement, obsèques) : voir Lors d'un décès dans le canton de Vaud : déclaration, rapatriement et obsèques.
• Vous voyagez avant d'avoir reçu votre carte de permis ? Lisez Quitter la Suisse avant d'avoir reçu votre carte de permis avant de réserver.

Liste de contrôle

• Trouvez votre ambassade ou votre consulat compétent pour le canton de Vaud sur la page du DFAE.
• Regardez sur le site officiel de votre pays si vous devez vous inscrire, et faites-le.
• Enregistrez le numéro de téléphone et le numéro d'urgence du consulat.
• Comparez la date d'expiration de votre passeport avec la date de renouvellement de votre permis.
• Renseignez-vous sur le vote depuis l'étranger avant le prochain scrutin dans votre pays.

Délais pour ce thème

Aucun délai fixe n'est indiqué dans les sources pour ce thème.

Voir le calendrier complet de la première année

Sources officielles

• DFAE, Représentations étrangères en Suisse
• SEM, FAQ sur l'entrée (documents de voyage)
• Le site officiel du ministère des affaires étrangères ou de l'ambassade de votre pays (inscription, vote, passeports).

Guide étudiant non officiel, pas un conseil juridique.